هذه الترجمه مجانيه ويمنع المتاجره بها او لصقها
midnight team كل حقوق الترجمه تخص
الحلقه الثامنه
جون سو
نقلوه الى مشفى اكبر في سيؤؤل ؟
هل انتهت الجراحه ؟
ليس بعد ؟
سوف نأخذ اول طائره للعوده انا وهيو سيون
لقد سار العمل الذي اتينا لأجله بشكل جيد
هل انتِ معي ؟
لقد قامت بها هيو سيون
لولا هيو سيون لما استطعنا ان ننجز الامر
كل مايجب علينا هو ان نعود الى صوابنا و ننتظر
بعمر الـ آجاشي هذا يمكن ان يحصل
لن يحصل امر سيء بما انهم جلبوه الى المشفى في الوقت الملائم
مرحبا ؟
ايون جو ياه
هل انتِ معي ؟
هل حدث الامر بسببي ؟
ان الامر لا يشكل حتى تهديد
انا لم احضر الى هنا لأتراجع فقط
ابذلوا قضاري جهدكم يا ايها الرب و البوذا و السيد و امنحوني كل مالديكم
بسبب اخطائك
لأنكم اعطيتموني فحسب العديد من المشاكل والمصاعب والتي يجب ان تعطى للعديد من الأشخاص
يجب ان تعرف اي نوع من السفله انا
انا لا استطيع ان اغادر من هنا
لن افعل
كما قالت عمه هيو سيون العظيمه
..... بسبب اللعنه التي تتبعني انا وامي من مكان الى اخر
فهل من الممكن بأننا اخذنا صحه شخص كان على مايرام ؟
لاينبغي ان تقلقي
لقد سارت العمليه الجراحيه على مايرام ولقد تعدي مرحله الخطر
بالطبع
ماذا ؟
اذن هل كُنتُ تتوقع ان شيء اخر يمكن ان يحدث ؟
ابي انهار بسبب حالته النفسيه السيئه وهرع به الى غرفه العلمليات
لقد كاد ان يتوفى
لم اكن هنالك لكن هنا
بالتفكير بالامر من هو الشخص الذي سيشعر بالأرتياح اكثر ؟
يمكنكِ ان تنامي هنا فا خذي قسطاً من الراحه لبعض الوقت
ابي
... ابي
لماذا فعلت هذا ؟
لاتفعلي هذا فسوف تصعبين الأمور عليه
يجب ان ندخل الان ياعزيزي
انا على مايرام
الجو لطيف والنسيم يمُدني بشعور رائع
لقد قالوا بأنه يجب عليك ان تتفادا اجهاد نفسك
لقد قُلتُ باني على مايرام
كلا يجب ان تستمع إلي ياعزيزي
انا حقا على مايرام
لماذا لاتستمعُ إلي لقد قُلت بانهُ لايجب عليك ان تفعل هذا ؟
كلا ياعزيزي
حسنًا
سوف اطيع كلامكِ اذن
كم مره يحتم علي ان اخبركِ الى ان تفهمي الأمر ؟
لقد قُلت لاتضيفي الملح
لقد قالوا بأنهُ يجب عليه ان يتفادا الأطعمه المالحه فلماذا بحق الجحيم لاتطيعيني ؟
انهُ ليس مالحاً على الرغم من ذلك
مالذي قُلتيه ؟
انهُ ليس مالحاً ؟ انهُ ليس مالحاً ؟
انتِ تقولين "بأنه ليس مالحا بينما هو كذلك "؟ انتِ تقولين لي "بأنه ليس مالحا بينما هو كذلك "؟
هل تحاولين ان تفقديني صوابي يا جده ؟
أنـ ..أنـ...أن الامر ليس كذلك
سنقوم بفعلها مجددا حسنا ؟
نحن آسفون لقد اخطأنا
سنقوم بأعاده طبخ كل شيء فلا تغصبي رجاءاً يا ام جون سو
ام جون سو ؟
هل انتِ اكبر مني ام ماذا يا آجما ؟
انا آسفه ياسيدتي لقد اخطأت
سأحضر كل شيء مجددا بسرعه
احضري لي المزيد من الأعشاب البحريه التي تم نقعها لنتمكن من صنعه مجددا
نحن لا نملك المزيد من الأعشاب البحريه التي تم نقعها
هيو سيون
مالذي تفعلينه هنا فجاءه ؟
اختاري افضل زي للركض لديك
انتِ حتى لم تتكبدي عناء تحيه شخص لم تريه منذو وقت طويل
سأكون شاكره بالطبع اذا توجهتي لنقطه سببب وجودكِ هنا
من سيرتديها ؟ هل ستقومين بالركض ؟
كلا ابي
والدكِ ؟
يجب ان يتمرن من بعد ان تعافى
.. لكن
انها ليست بمشكله يمكنهُ ان يحصل على زيان اذن
تعالي من هذا الطرق
زيان ؟
مالذي تعنينه ؟
من قبل مده قصيره حضرت اختك لتبتاع زي
انتِ تعرفين ايون جو اختكِ
لقد وقعنا عقود مع افضل الفنادق في طوكيو بينما كُنت في المشفى
وقمنا بأيصال توصيليتنا الثالثه اليوم
وسيجري الأمر على مايرام
ستتتحسن الامور من الأن فصاعدا يا آجاشي
على الرغم من وجودك هنا يشعرني بالأمان وبشعرو رائع
لكن هل يعلم الرئيس هونغ بأنك هنا ؟
هو لا يعلم اليس كذلك ؟
من الأفضل ان اذهب لرؤيه والدك
ماذا ؟
حصولي عليك بجانبي عندما كُنت اصغر بالسن كان امرا مقبولا
لأني كُنت بالغاً واستطيع ان ارعى واهتم بشاب
ولكن الأن يبدو وكأنني لا املك ضمير ايها الوغد
آجاشي
اعتقد بأنهُ من المستحيل ان لايملك والدك خطط اخرى لك
ولذلك لايمكنني ان ابقيك هنا في منتصف الا مكان
آجاشي هذا ليس صحيحاً
مالذي تعرفه ايها الوغد ؟
هل كُنت تملك اطفالا مسبقا ؟
فقط لأن والدك لا يقولها على العلن لك
لايجب عليك ان تشك فيه
ان ابي مختلفُ عنك يا آجاشي
بالطبع هو كذلك
يجب ان يكون متخلفا ليقوم بأداره شركه كبيره مع كل هولاء
الموظفين الذين يتبعون مايقوله
ان هذه ليست المشكله
بغض النظر عن الأمر فسأذهب لرؤيته
لاتذهب رجاء
سوف اذهب واتحدث إليه
عاجلا ام آجلا سأتحدث إليه بالتأكيد فرجاء دعني افعل ذلك
حسنًا لكن دعه عاجلا بدلا من آجلا
آجاشي
ماذا؟
يجب ان تثق بي
مهما حصل ... حتى لو كان امرا غير معقول
فرجاءاً ثق بي
احب ان اسمع الاشخاص يطلبون مني ان اثق بهم
تلك الفتاه الصغيره هيو سيون طلبت من أن اثق بها والأن انت ؟
احب أني اشعر بشعور القوي
الى اين ستذهبين ؟
التقِ بذلك البائع الياباني وخُذ هيو سيون معك
فلا استطيع ان اذهب الان
مالذي تتحدثين عنه ؟ كي هون قطع كل هذا الطريق الى هنا لتذهبون سويه
... تلك الـ
كُن حذراً - حسنًا -
سوف اخذ احدهم
هل اتيتِ هنا لتأخذي هذا ؟
مالذي ستفلعينهُ به ؟
اريد ان أعالجها حراري
تعالجينها حراري ؟ - نعم -
اذا قُمت بتعريضها للمعالجه الحراريه فسأخلق الخميره الضاره
يمكننا ان نستخدم البكتيريا للكحول
اذا حققت نجاحا بالأمر
لايجب علينا ان نترك النبيذ ليتخمر
ومن فعل هذا يمكننا ان نحسن جوده النبيذ
وعندها ستنخفض التكلفه ويمكننا ايضا ان نجني مالاً اكثر
انتظري انتظري ايتها الحقيره
اذا قُمنا بعمل الحراره المععاجله
فهل تعتقدين بأن الخميره الخربه هي الوحيده التي ستتضر ؟
بقيه الجيده ستضعف ايضا
يجب علينا فحسب ان نسيطر على نمو الباكتيريا
يجب على ان ارحل الان فرجاء اخذ قسطاً من الراحه
ايون جو ياه
نعم ؟
انا مرتدي هذا
نعم
الا تبدو جميله علي ؟
انها جميله عليك يا ابي
انت تبدو وسيماً
لقد سمعتُ بأن آوني ابتاعت هذه لك
لقد ذهبت كذلك الى متجر نام هي
عندما سمعت بأن آوني جلبت لك واحد قررت ان لا اجلب ايضا
ان اللون الذي أخترتيه يَ آوني رائع جدا
لقد كانت تستمر في الأتصال بي
و قالت لي بأنها افتتحت متجراً يخصها وارادت مني ان ازوره
لأنني كُنتُ بسيؤؤل لم استطع ان لا اذهب
اوني
لماذا تحاولين تبرير لي اعطائك والدي الهديه ؟
هل كُنتِ تعتقدين بأني سأغضب لأنكِ فعلتي هذا مع ابي ؟
أوني انا لم اعد بعمر الـ 16 بعد الأن
انا اشعر بالظلم بسبب آوني
نعم فأنا اشعر بالظلم ايضا
اذن فأنتِ قومتي برمي الملابس التي اشتريتها لتتخلصي من زمليتكِ على انا ؟
آيغو هذا ليس عادلاً
سأذهب الأن
هل ستذهبين الى مختبر الابحاث ؟
ابي لنوصل آوني
لقد اتى من هنالك لتو
ويجتاج لِـأن يرتاح الأن
ابي انت على مايرام اليس كذلك ؟
يمكنني ان اقود
يجب ان تتوجهي الى كي هون
هل يجب علينا رؤيه كم انتِ موهوبه في اقناع المشتريين ؟
على الرغم من الندوب التي بقيت
انا احاول ان انسى كل شيء يخصك
انا اعض شفاتي
كمحاوله لأيقاف نفسي
لكنك الوحيد الذي اُحب
سأعيش كل يوم بوقته
دوموعي تخرج لتفكيري بك
لا استطيع ان اوقف نفسي لا استطيع ان ابتسم .
وانا انادي على اسمك
سر طعم نبيذنا هو الخميره المميزه التي قام والدي بعملها
سر نبيذنا هو ان دي سونغ شام دو قا تملك نوعا ما من الخمير المميز
ابي قام بأيجاد هذا النوع من الخمير بنفسه
نود ان نحتسي معكِ مشروبا من بعد ان نتهي من هذا اذا كان هذا مناسبا لكِ
بالطبع
شكرا لك شكرا لك
ماذا ؟
قُلها مجددا يا آوبا
ما الخطاء الذي ارتكبتهُ ؟
من علمكِ القيام بذلك ؟
مالذي فعلته ؟ انا لا اعرف مالذي تقصده
انتِ لاتعلمين مالذي يعنيه عندما يطلب منكِ رجل ان تشربي معهُ الشراب
مع خروجكِ من موضوع التفاوض ؟
لماذا وافقتي على عرض كهذا ؟
هل تسوين هذا القدر القليل ؟
ماذا ؟
لقد امرت ان تقومي بالأعمال
فلماذا بعتي الكحول بمثل هذا النمط يا ايتها الوغده ؟
هل انتهيت بعد ؟
ان الأعمال ليست هي الذي فعلتيه اليوم
تعلمي كيف تشعرين بالعار
اذن لماذا قبلت بالدعوه التي تلقينها عندما كنا باليابان ؟
لماذا وافقت على ان نذهب الى منزلها ونأكل طعامها و نحتسي معها الشراب معها
وان اوقع لطفلها و أخذ صوره معه ايضا ؟
هذا كان لأجل مصلحه الوالده لتتمكن من التواصل مع ابنها
ولم يكن لبيع ابتسامتكِ
مالذي قُلته ؟
اذن هل تقول بأنني بعت اليوم ابتسامتي ؟
لأولئك الرجال اليابانيين ؟
انا فعلت ؟
... اوبا
... كيف يمكنك
كيف يمكنك ان تقول شيء كهذا إلي ؟
هل هذا امرا يمكنك ان تقوله الي ؟
هل هذا امرُ يمكنك ان تقولهُ لشخص يحبك ؟
هل انتِ على مايرام ؟
صدري
صدركِ ؟
هل اذيتي صدركِ ؟
هل يؤلم ؟
تنفسكِ ؟
هل يصعب عليكِ التنفس ؟
هل صدركِ يؤلمكِ ام لا ؟
ان قلبي ينبض بسرعه يا آوبا
قلبي ينبض بسرعه شديده
انا ... ارتجف
ان الجو ليس باردا لكنني لا انفك عن الأرتجاف يا آوبا
سأدفع من الخارج وانتِ قودي بحذر
عيناي التي تنظران اليك فقط اذا كُنت فقط ستحبني
اذا كان يمكنك ان تنظر الي دوما
سيُقبل اليوم اذا كُنت استطيع ان اعود اليك
لقد كنا نتسائل ما اذا كُنت تأكلين بما انكِ لم تأتي الى المنزل منذو عده ايام
آجما كانت تتسائل ماذا كُنتِ تأكليني فلذا ارسلت هذه
امي صنعته ؟
هل طعمهُ جيد ؟
طعمهُ جيد اليس كذلك ؟
انت جيد في الطهي
انهُ ... لم يكن انا
آجما هي من طهتهُ
امي لاتقوم بفعل امور مماثله لهذه
هي لم تفعلها ابدا
لماذا تكذب بأمر عديم الفائده ؟
من الأحرى بأن امي تعتقد بأني نمت في المنزل للأيام التي مضت
لايمكن كيف لأجما ان تفكر هكذا ؟
امي لا تعلم ان انت هو انت اليس كذلك ؟
بهذه الحاله لا احد تخيل بأنني ساكبر لأصبح شاباَ ضخما
كيف قُلت بأنك علمت انني اسكن بهذا المنزل ؟
اذن ؟
مالذي فعلتهُ من بعد رأيتني في المجله ؟
بعد ذلك
وجدت رقم دي سيونغ دو قا
وقُلت بأنني اريد ان اعمل هنالك حالما انتهي من واجبي
وكُنتُ اتصل على هي جين هيونغ مرتان في اليوم من دون ان استسلم
هي جين هيونغ عاد الى المنزل يا نونا
مافعلته لايغتفر يا هيونغ نيم
لكني فقدتُ صوابي
لانني لم استطع ان استمر في العيش وراء ظلك وان اعتمد عليك
يعني ان العجوز كان يشتغل ويتعب ام هذا بس اكل ومرعى وقله صنعى
ولذا اردت ان استخدم قدراتي لأفعل شيء بنفسي
لأستطيع ان اقف بجانبك وانافس بنزاهه
... اذن انت
لأنك اردت ان تفعل شيء بيديك
فأنت سرقت البضائع مني وخلقت منها مزيفه ؟
لهذا ... لهذا انا املك دماغ دجاجه اليس كذلك يا هيونغ نيم ؟
... لأنني افتقد للذكاء منذو ان ولدت
ان الملامه يجب ان تقع على عاتق والدي بسبب كل هذا والدي
لأن والدي كان يعامل امي بسوء
كانت تريد ان تتخلص مني عندما كُنت في رحمها
... وحتى انها كانت تبتلع الخل و صلصه الصوياء كالماء
انهض
لو لم يكن لأجل صلصه الصوياء و الخل لما قُلت شيء
لقد سمعت بأنها ايضا استخدمت الفلفل الأسود - انهض -
نعم ياهيونغ نيم
الى متى ستستمر بالعيش على هذا المنوال ؟
كم تبلغ من العمر ؟
من بعد ان تجاوزت عمر الزواج منذو وقت طويل
تخليت عن اخوك في القانون حتى الآن
انت على حق بهذا الموضوع يا هيونغ نيم
هل تعتقد بانني لم اخطط بشيء لك؟
انت هو الخال القريب لهيو سيون
لقد كانت خطتي هي ان تتزوج وتحصل على عمل مستقر
متجاهلا ذلك انت قُمت بأرتكاب خطيئه حمقاء كهذه ايها الوغد ؟
هي جين
نعم يا هيونغ نيم ؟
اذا لم اكن هنا فما الذي كُنت ستفعل ؟
مـ...ماذا ؟
لا احد يعلم مالذي سيحصل
هل تعتقد بأنه سيكون عليك سهلا ان تبقى في المنزل وانا لست موجود ؟
هل .... ستذهب الى مكان ما يا هيونغ نيم ؟
الى اين ستذهب ؟
دعيني
الى اين تردين اخذي ؟
اتبعني اذا فعلت هذا فيجب عليك ان تتحمل مسؤليته
دعيني
جونغ وو قيد هذا الشخص لنقيده ونجلبهُ الى مركز الشرطه
مالذي تفعلينه يا نونا ؟
هيونغ نيم لن يفعل لي شيئاً فلماذا انتِ تتصرفين بهذه الطريقه ؟
آيغو
تعال وسلم نفسك
لقج توقفنا عن انتاج النبيذ
المصنع توقف عن العمل
لاتوجد اي طلبات وارده الأن
تعال معي بسرعه - دعيه -
الن تدعيه ؟ دعيه
سلم نفسك
اذا فعلت فسسوف نستطيع ان نصلح الضرر الذي حصل
مالذي تعتقد بأنك فاعل ؟
تعال معي
تعال معي وسلم نفسك
لنذهب ولنسلمك
اذا لم تذهب فسأقوم بجلب مذكره اعتقال لك بسرعه
من انتِ لتتقولي لعمي " ان يسلم نفسه " ؟
ابي سامحه ابي سامحه
سلم نفسك
مالذي تعتقدين بأنكِ فاعله يا أيتها الحقيره ؟
من الأفضل لكِ ان تدعها - ... سلم نفسك بسرعه -
مالذي يحصل هنا ؟ - سلم نفسك -
دعني دعني
حسنًا حسنًا سوف ادعكِ
وسوف اركض نيابه عنكِ
الى اين تردين ان اركض ؟
هنالك؟
لقد نسيتي سبب بؤسكِ اليس كذلك ؟
هذا صحيح
لقد فعلت
لماذا ؟
دموعكِ لن تنهمر من جديد اليس كذلك ؟
نعم
اذن فهذا يعني بأنني استطيع ان ارتب لكِ عرضاً اليس كذلك ؟
واحد اثنان
واحد اثنان ثلاث
اجلسي
مره اخرى اليوم تسببت ذكرياتي بضياعي للطريق
وفي نهايه الطريق نهضت ببطيء
لا استطيع ان اراكِ بعد الأن لكنكِ متمسكه بي
لذا ها انا مجددا اسأل عن الأتجاه
اريد ان أراكِ لأقوم بأحتضانكِ
ريد ان أراكِ لأقوم بأحتضانكِ
انا ادعو الجنان لأجلكِ
لابد ان تكون انتِ
لا استطيع ان اعيش بدونكِ
ليوم او لسنه او لشهر
لابأس لو تعرضتُ للأذى
لا بأس لو تأذى قلبي
لأنني اعشقكِ
لأنكِ الشخص الوحيد الذي اُحبه
انظروا بتمعن
هذه اللحظه يمكنها ان تغير تاريخ دي سيونغ دو قا
اليس هذا صحيح يا ايون جو ياه ؟
اعتقد بأن هذه لن تشكل مشكله
لنمضي مع امر دي سونغ
نعم لقد فهمت
لكن هل تحزر بأنهم لن يكونون في خطر ؟ ... هذا قد يتسبب بمشكله
هل فقدت صوابك ؟ وهل تريد ان تموت ؟
اذا لم تكُن وغد مجنون بأتصالك بهذا الوقت فمن انت ؟
انت مصر على ان تقوم بأفساد كل شيء علي اليس كذلك ؟
اذا سحبتني الى التهلكه فهل تعتقد بانني سانزل إليها لوحدي ؟
واذا دمرت كل شيء لي فسأقوم بقتلك قبل ان اصل الى هنالك
يا إلهي
مالذي تفعلينهُ ايتها الحقيره ؟
ماكان هذا ؟
مالذي تعنينه بهذا ؟ لم يكن هنالك شيء
سلميني هاتفكِ النقال
ماذا ؟
هل فقدتِ صوابكِ ؟
من كان ؟
لايجب عليكِ ان تعرفي ايتها الوغده
هل كان السيد جانغ ؟
هل جننتي ؟
لماذا ذكرتِ اسم السيد جانع فجاءه ؟
اذن فهو رجل اخر و ليس السيد جانغ ؟
ماهذه الهرائات
لا يجب عليك ان تعرفي
يمكنني ان اموت يا امي
ماذا ؟
لنقل بأنني املك جرات تحوي المقدار الذي يمكنني ان اتعامل به
في تحملكِ
من بعد ان استهلكت تلك الجرات يوم بعد يوم بقيت واحده
مالذي تتحدثين عنه ؟
واخر جره تحطمت و انا حقا لا اريد ان اعيش اكثر
ايتها الوغده ايتها الوغده ايتها الوغده
ايتها الوغده لايوجد هنالك شيء لاتستطيعين ان تقوليه امام والدتكِ
ماذا ؟ لن تحاوولي ان تعيشي ؟ اذا لم تريدي ان تعيشي فماذا ايتها الوغده ؟
على الرغم من عدم امتلاككِ لمشاعر لوالد هيو سون اطلاقاً
لايمكنكِ ان تفعلي هذا يا آمي
هذا شيء لايتفرض به ان يحدث
اذا قُمتِ بعمل شيء لايجدر بكِ فعله لوالد هيو سون اطلاقاً
فسأذهب الى الجحيم نيابه عنكِ يا أمي
سيكون من السهل ان اتحمل الجحيم بدلاً من ان اكون معكِ
انا اخبركِ بالحقيقه
الجو لطيف اليس كذلك ؟
هذا الجو اليس جميلاً ؟
الن تقرأي كتابكِ ؟
انا اقرأه
اذا واصلتي على هذا المنوال فلن اكون قادراً على ان افعل شيء معكِ
آوبا
لقد قُلتُ لكِ ان تتركي تصرفاتكِ الطفوليه
انا لا اتصرف بطفوليه
اذا لم تُكوني تتصرفين بطفوليه فأذن كيف تتصرفين يا ايتها الوغده ؟
انا لم اعد طفله بعد الآن
ماذا؟ - لاتنظر الي كأنني طفله -
فهذا يجرح كبريائي
هل تنظر الي كطفله لأنك فحسب كُنت تعرفني منذو ان كُنت كذلك ؟
بالنسبه إليك انا لازلت كالأخت الصغيره التي تبصق الطعام في كُل مكان
وتفقد الأشياء دوما اليس كذلك يا آوبا ؟
انا احاول ان اكون بالغه لأنك قُلت لي ان اسرع واكون كذلك
انا احاول حتى الموت لأنك قُلتَ لي ان اصبح مماثله لك
اذن بينما انتِ تحاولين حتى الموت فأنتي ناديتي علي وطلبتِ من ان ادرس ولكنكِ لاتفعلي ذلك حتى
انا احبك لدرجه انهُ من الممكن ان اموت
مالذي قُلتيه ؟
مالذي يجب علي ان افعل اذا كُنتُ احبك لهذا الحد ؟
مهما كُنت غاضبا مني يا آوبا
او تأنبني
او تحملق بي
تكرهني او تتجاهلني او تسخر مني
او تقول عني امور تملك نوع من الأحتقار كـ أنني ابيع نفسي لأجل الأعمال
لازلت احبك مهما حدث
فما الذي يجدر علي ان افعل في وقت كهذا ؟
اخبرني مالذي يجدري بي ان افعل اذا كُنت بالغا
اجبني بسرعه
انت لاتعلم اليس كذلك ؟
ولن تعرف
لأن هذه ليست اللغه اليابانيه
او الرياضيات او شيء يمكنك ان تدرسه
وايضا ... لأنني لستُ ايون جو
اليس كذلك ؟
لاتنقطي اسمي مهما كان المكان الذي انتِ فيه يا قو هيو سيون
فأنا لا املك اي علاقه في الذي يحصل بينكما
انا لستُ من النوع الذي يتألم بسبب رجل مثلكِ
الم تكن تعرفي هذا مسبقا يا قو هيو سيون ؟
انتِ تعرف اليس كذلك ؟
اي نوع من الأشخاص انا
من اللحظه التي لا استطيع فيها ان ارى شيئا او شخصاً امام ناظري
فهذا الشخص او الشيء لم يعد لهُ علاقه معي
لقد اصبح امر استغلالي بشكل مفاجئ ثاني شيء طبيعي بالنسبه لي
وان اصبح منبوذه عن الناس
الأشخاص الذين كُنتُ اعرفهم في الماضي يصبحون غرباء في لحظات
بالنسبه إلي هذا اسهل امر في الحياه
مهما كُنت اكل مع هؤلاء الأشخاص
او امرح معهم
لايهم مهما كانوا جيدين في التعامل معي
... بالنسبه إلي
رمي الأشخاص بعيدا ليس بالأمر العسير
وكما ينطبق على الناس الذين تخلوا عني هذا الأمر
حتى لو غادروا من دون اي كلمه
لأن هذا ما احسن فعله كذلك
من الأحرى بأنكِ تحسن فعلها ايضا
اعتقد بأن هذه هي الطريقه التي تمكنني من مواصله العيش
... محبتكِ لشخص لدرجه الموت
انا على علم اقل عن هذا الأمر من علم الكلاب والقطط عنه
لذا يا قو هيو سيون
لاتشمليني في الامر واستمري في محبته الى الموت
توقفي مكانكِ
دعني
هل تردين ان يتم توبيخكِ ؟
اذا اردتِ ان توبخي فاتبعيها
تخمر رجاءاً
افعل هذا لأجلي ارجوك
انا هكذا ايضا
بالنسبه إلي ايضا الأنفصال عن أؤلئك الذين سرقوا قلبي
حتى ولو للحظه
لايؤثر علي البته
لأنني لستُ مثالي المشاعر العاطفيه تحطيني في بعض الأحيان
وكما ان احداث الماضي تعود الى عقلي
والشعور وكأنني عُدتُ الى سابق عهدي
تلك الأمور تعود الي من فتره الى اخرى
لكن هذا فقط للحظه
بالنسبه إلي شيء كـ انتِ سهل علي
انا هكذا لكنكِ كلا
انتِ تكذبين
لاتفعلي هذا
لاتكرهيني
لاتكرهيني بهذا القدر
ولا تتصرفي وكأنكِ نسيتِ امر كل شيء
لاتفعلي ايا من هؤلاء الأمور
ادعي فحسب ...بأني لستُ هنا
انا شخص يملك حجم كبير من الديون يجب علي سدادها الى هذا المنزل
اذا حاول شخص ان يسبب مشكله هنا
فسوف أقتله
و اذا عاملت هيو سيون بسوء
فأعلم بأنك ستموت على يداي
افتحيها
هل يجب علي ان افتحها ؟
كلا سأقوم بها
تكونت زبده
الخميره لاتزال صالحه
انها لم تخترب كليا
سنقوم فحسب بأضافه بعض من الطحين - كلا -
سأرميها بعيدا
اخبرهم ان يضيفوا بعضاً من الطحين وينثروه فوقها
لامن مضره من شربها في المنزل
لقد قُلت بأنني سارميها
انهُ امر لم يستطع والدي ان يحققه على الرغم من انهُ كان يعمل عليه طوال حياته
فهل تعتقدين بأنكِ ستسطعيني ان تفعليه ؟
هل تعتقدين بأن سبب استمرار والدي في انتظاركِ
لأنهُ يعتقد بأنك ستتمكنين من فعلها ؟
اصمتي انتِ تزعجيني
تردين ان تصبحي بطله اليس كذلك ؟
هل تردين ان تقولي تادا وفجاءه تقومي بأختراع نوع جديد من الخميره
وان تكون قادره على التباهي بانكِ انقذتي المصنع التي تسببب عمي بتدميره
هذا هو هدفكِ اليس كذلك ؟
مالذي يجب فعله ؟
يبدو وكأنكِ لستِ بالبطله
البائع الذي التقيت به اليوم قرر ان يقوم بالطلب
طلبيه كبيره لدرجه اننا لن نقدر على ان نلبيها لأننا لا نملك الكثير من المعدات
و كبيره لدرجه اننا لن نقدر على ان نلبيها لأنهُ لا يمكننا تحمل الأنتاج
حقا ؟
لماذا ؟
هل يصدمكِ اني نجحت ؟
اقرضني بعضاً من المال
احتاج للكثير
سأعيده لك فأقرضيني
لذلك قررنا ان لا نقوم بقبول ايه طلبات
.... ايها الرئيس اذا كان الامر يتعلق بالمال
انسى الأمر
لايوجد هنالك المزيد لنتناقشه
لقد قررنا وانتهي الموضوع
ايها الرئيس
دعونا لانفعل ما لانستطيع فعله
فنحن لا نملك ماينبغي لنفي بتلك الطلبات
لقد سبق وان قبلت الطلبات
قبلتِ بها ؟
نعم
مالذي يجب علينا ان نفعل الآن يا ايتها الوغده ؟
ان لا املك المزيد من المال لأجعل الأمر يسير بشكل جيد
... لقد سبق وان أخذت قروضا ولاتوجد هنالك طريقه اخرى
لقد جمعنا الكثير مسبقا
ويجب علينا ان نحصل على المزيد قليلا
لقد ذهبت الى كبار العائله وتوسلتهم
خالكِ سدد مافعله عن طريق ارضه
الجد الأعظم اقرضنا المال الذي حفظهُ لحفيده لأرساله الى الخارج
ماذا ؟
ايـ...ايتها الوغده
... كيف يمكنكِ
من دون حتى ان تتناقشي معي
كل الكبار فعلوها ليس لأجلي
لكن لِدي سيونغ دو قا
لأني قُلت لهم
بأنه حالما تنهض دي سيونغ دو قا على قدميها فهذا سيجلب المجد والشرف الى عائلتنا
هم لم يترددوا كثيرا ووفقوا
لنفعلها
اود ان نفعل هذا
يمكننا الآن ان نقدم افضل مالدينا من الآن فصاعداً
استطيع ان اوفر كل ماتحتاجه ايها الرئيس
ضعوا اربعه في كل جانب - حسنًا -
غلفها بشكل جيد رجاءاً يا آجاشي
لقد امضيتِ اليوم كله تعملين في المصنع فما الذي تفعلينه بوقت متأخرا بالليل ؟
هل تردين ان تنهاري كما حصل معي ؟
انهُ نبيذ فأشربيه
هل تعملين على الخميره مجددا ؟
هل يمكن ان تكون اضافتنا للنبيذ الصناعي هو ما أفسد الامر ؟
ماذا كُنت تعتقد بانها المشكله ؟
انا لا اعلم كذلك
انا اقول لكِ الحقيقه فأنا لا أعلم
.... سواء كانت الرياح و المياه والأرز
او كان ندى الليل هو من فعل ذلك انا حقاً لا اعلم
لكن الخميره التي تبحثين عنها موجوده في كل مكان
من بعد ان اصبحتِ ووالدتكِ جزء من عائلتي
طعم النبيذ اصبح افضل
ومصنع دي سيونغ دو قا ازدهر
هذه حقيقه
النبيذ اصبح اعمق في الطعم
هذا بسبب الخميره التي تبعتكِ الى هنا
انتِ ووالدتكِ جعلتما النبيذ جيداً عندما حضرتما لدي
هل انت تتكلم بصدق ؟
هل يبدو وكأنني سأكذب ؟
لأبدو جيدا امامكِ ؟
الم نجلب لعنه عندما اُحضرنا هنا؟
... الم
الن تدعيني بوالدي لمره واحده على الأقل
الن تفعلي هذا ؟
..ا ذا استمريت بالطلب مني
سأغادر الغرفه
حسنًا
اذا لم يكن قلبكِ مستعداً بعد
اهلا وسهلاً
مالذي تُريده ؟
لقد قُلتِ بانكِ ستعودين
لقد قُلتِ بأنك سوف تتصلين
لقد قُلتِ بأنكِ ستلتقين بي لكنكِ لم تفعلي
لا استطيع ان احتمل الامر بعد الآن
قدحاً من القهوه
حسنًا
انا لن التقي بك مجددا
لقد سبق وان قلتِ هذا لآلآف المرات
انا جاده في هذا الوقت
ولقد قُلتِ هذا لآلآف المرات كذلك
سأصبح مخلصه لزوجي كالكلب
وتحبينني؟
بينما تكونين مخلصه لزوجكِ؟
ان اي شيء تقوله لايعني لي شيئاً
لكن لاتقول بأنني في نفس المركب معك
قبل ان انتزع فمك
يا مراءه
انتبهي لطريقه تحدثكِ
ففمكِ نقي جدا
سأصبح لا شيء مجددا عندما يموت زوجي
فهل فقدت صوابك ؟
من بعد ان قُمت بعمل كل هذه الأمور بعد كل شيء قُمت به
هل تخبرييني ان اكل هذا واغادر ؟
نعم
كانغ سوك
اخرج المال وعده من بعد ان اغادر
فكك سيسقط
لقد اخذت من المال الذي حفظتهُ لأيون جو
لاتستخدمها في شراء الخمر لك وانما استأجر لنفسك غرفه و حاول ان تعيش كشخص
اذن هل تقولين لي ان أخذ هذا المال بدلاً منكِ ؟
لماذا تفعلين هذا لي ؟
مالذي جعلكِ تأخذيني لأجله ؟
من بعد ان ارحل خذ المال وعده
حتى بعد فعلتي لهذا
واذا لم ترد ان تأخذ هذا بدلا عني فقم بملاحقتي وتمسك بي
وسوف اعيش معك عندها
[كل وحده منهم تساوي 9,020]
ا.ا.انتي .. لماذا ... ؟؟
انهُ ليس كذلك
اقسم بأنهُ ليس كذلك
انهُ ليس كذلك ايتها االحقيره
ما الـ " ليس كذلك " ؟
لنذهب
لنذهب حسنًا ؟
سوف اخبرك بينما نحن ذاهبون حسنًا ؟
سأخبركِ كل شيء فلنذهب حسنًا ؟
midnight كل حقوق الترجمه ملك لفريق
هذه الترجمه مجانيه ويمنع المتاجره بها ويمكنكم الحصول عليها من مدونه الفريق
http://midnightteam.wordpress.com/
ترجمه / القمله الحمراء
تدقيق / القمله الحمراء
alloo نقدم خالص شكرنا الى
يمنع منعاً باتا لصق الترجمه
ايه هذه الدراما ترجمت حصريا للأقلاع << بدري
لابد ان تكون انتِ
لا استطيع ان اعيش بدونك
سواء كان يوما او شهر او سنه
لا بأس اذا كان يؤلم
لا بأس لو تحطم قلبي
لأني واقع في حُبكِ
قلبي المجروح
يصرخ علي ويطلب مني ان اجدكِ
اين انتِ ؟